1
00:00:00,794 --> 00:00:02,294
По-рано
на "The Mentalist"...
2
00:00:02,296 --> 00:00:05,316
Джейн е измислила това
Червеният Джон е един от седемте мъже.
3
00:00:05,416 --> 00:00:09,318
Но Червеният Джон също знае
седемте имена в списъка на Джейн.
4
00:00:09,320 --> 00:00:11,153
Ще ти дам
седемте имена,
5
00:00:11,155 --> 00:00:13,021
и имам нужда да поставиш
G.P.S. бъг
6
00:00:13,023 --> 00:00:14,389
на всеки от техните мобилни телефони.
7
00:00:14,391 --> 00:00:16,508
Проводниците са вдигнати.
всички те?
8
00:00:16,510 --> 00:00:18,243
да G.P.S. и аудио.
9
00:00:18,245 --> 00:00:20,212
окей
Гледаме ги като ястреби.
10
00:00:20,214 --> 00:00:23,932
Регистрираме се навсякъде, където отиват 24/7.
Ще направя.
11
00:00:23,934 --> 00:00:26,435
Имаме анонимен сигнал
насочен към вашето звено.
12
00:00:26,437 --> 00:00:29,821
Човек или хора в беда
на 5570 West Huron.
13
00:00:29,823 --> 00:00:32,357
Брет Партридж е там.
14
00:00:40,316 --> 00:00:42,701
Боже мой
15
00:00:42,703 --> 00:00:44,119
яребица?
16
00:00:44,121 --> 00:00:45,770
Тигър...
17
00:00:45,772 --> 00:00:48,273
Т... тигър.
18
00:00:55,549 --> 00:00:57,215
Лисабон най-накрая.
19
00:00:57,217 --> 00:00:58,667
Съжалявам, Патрик.
20
00:00:58,669 --> 00:01:01,286
Тереза не може да дойде
към телефона точно сега.
21
00:01:21,492 --> 00:01:22,824
сър?
22
00:01:22,826 --> 00:01:25,861
сър? Сигурен ли си, че не мога
да ти извикам такси или...
23
00:01:25,863 --> 00:01:28,580
Не, милостив си
и мил.
24
00:01:28,582 --> 00:01:30,749
Domo arigato.
25
00:01:30,751 --> 00:01:33,485
няма за какво
26
00:01:34,504 --> 00:01:36,421
лека нощ
27
00:02:18,165 --> 00:02:20,916
Дръпнете колата надясно.
28
00:02:28,392 --> 00:02:30,892
О, не, не, не!
29
00:02:36,599 --> 00:02:39,768
Господине, знаете ли, че сте преминали
двойна жълта линия там отзад?
30
00:02:39,770 --> 00:02:42,687
Моля, офицер,
това е ненужно.
31
00:02:42,689 --> 00:02:43,855
трябва да тръгваш
32
00:02:43,857 --> 00:02:45,240
пили ли сте
33
00:02:45,242 --> 00:02:46,691
не! Съвсем не.
34
00:02:48,061 --> 00:02:50,779
Сър, ще имам нужда от вас
да излезе от превозното средство.
35
00:02:50,781 --> 00:02:52,914
Полицай, наистина съжалявам
относно това.
36
00:02:52,916 --> 00:02:55,417
сър--
хей, хей, недей...
37
00:03:20,476 --> 00:03:23,144
какво? Избухна ли?
38
00:03:24,448 --> 00:03:26,314
Е, колко време ще отнеме
да овладея това?
39
00:03:26,316 --> 00:03:29,484
Добре, добре, когато димът
изчиства, кажи ми,
40
00:03:29,486 --> 00:03:30,952
и ще изведа екип.
41
00:03:30,954 --> 00:03:32,370
Шеридан, какво се случи тук?
42
00:03:32,372 --> 00:03:34,272
Получихме обаждане
преди около час
43
00:03:34,274 --> 00:03:36,091
от вашия, ъъъ, агент Лисабон.
44
00:03:36,093 --> 00:03:38,460
Потърсена незабавна помощ
от този адрес.
45
00:03:38,462 --> 00:03:42,230
Униформени се отзоваха, намериха
един мъжки D.O.A. и Лисабон надолу.
46
00:03:42,232 --> 00:03:45,050
как е тя
не знам Спешните лекари са с нея.
47
00:03:45,052 --> 00:03:47,869
Тя I.D. тялото?
Да, имаме...
48
00:03:47,871 --> 00:03:50,171
Брет Партридж.
Работил криминалистика.
49
00:03:50,173 --> 00:03:51,339
познаваш ли го
50
00:03:51,341 --> 00:03:52,790
Леко.
51
00:03:52,792 --> 00:03:54,392
Джейн как е тя?
52
00:03:54,394 --> 00:03:56,011
аз не знам
Имате ли вода в себе си?
53
00:03:56,013 --> 00:03:58,563
какво?
Имам нужда от вода!
54
00:03:58,565 --> 00:04:00,232
Някой, има ли вода?
55
00:04:00,234 --> 00:04:03,351
Бутилка вода! някой!
тук!
56
00:04:03,353 --> 00:04:06,238
благодаря
57
00:04:09,108 --> 00:04:10,325
Чакай, чакай, чакай.
58
00:04:26,208 --> 00:04:30,208
♪ Менталистът 6x02 ♪
Червена птица с черни крила
Първоначална дата на излъчване на 6 октомври 2013 г
59
00:04:30,209 --> 00:04:35,209
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man
60
00:04:38,933 --> 00:04:40,333
О, хей, шефе. Чувствате ли се по-добре?
61
00:04:40,335 --> 00:04:41,918
Много. благодаря
62
00:04:43,447 --> 00:04:44,914
добро утро
63
00:05:00,047 --> 00:05:01,130
сър?
64
00:05:01,468 --> 00:05:02,784
о Лисабон.
65
00:05:02,786 --> 00:05:05,053
аз ще бъда с теб
след минута.
66
00:05:27,894 --> 00:05:30,345
Лисабон...
67
00:05:30,347 --> 00:05:32,547
Дай ми ръка, би ли?
68
00:05:32,549 --> 00:05:34,166
Тереза?
69
00:05:36,003 --> 00:05:38,003
Съжалявам за това
70
00:05:39,590 --> 00:05:41,556
всичко е наред
71
00:05:41,558 --> 00:05:43,675
Всичко е наред.
Вие сте в безопасност.
72
00:05:43,677 --> 00:05:45,060
Вие сте в безопасност.
73
00:05:45,062 --> 00:05:48,246
какво стана
74
00:05:48,248 --> 00:05:50,115
Не помниш
нещо?
75
00:05:50,117 --> 00:05:54,519
Освен от
Партридж, не. защо
76
00:05:54,521 --> 00:05:57,005
К-какво направи той?
77
00:05:57,007 --> 00:05:59,558
нищо
78
00:05:59,560 --> 00:06:02,728
Докторът казва, че си
напълно невредим,
79
00:06:02,730 --> 00:06:04,329
с изключение на изгаряне с електрошокер.
80
00:06:05,982 --> 00:06:07,849
колко е часът
81
00:06:07,851 --> 00:06:09,484
Сутрин по някое време.
82
00:06:10,920 --> 00:06:12,921
Партридж е мъртъв.
83
00:06:12,923 --> 00:06:15,273
Мм-хмм.
84
00:06:15,275 --> 00:06:19,928
Червеният Джон го уби
и нищо не ми направи. защо
85
00:06:19,930 --> 00:06:23,465
Той не направи нищо.
86
00:06:24,801 --> 00:06:29,254
Той взе кръвта на Партридж...
87
00:06:29,256 --> 00:06:31,056
сложи го на лицето си,
88
00:06:31,058 --> 00:06:32,424
остави своя отпечатък.
89
00:06:32,426 --> 00:06:34,943
окей
90
00:06:37,831 --> 00:06:39,548
К-какво означава това?
91
00:06:39,550 --> 00:06:42,834
Той просто се държеше игриво.
92
00:06:42,836 --> 00:06:45,036
Изтече времето.
93
00:06:45,038 --> 00:06:46,738
Може би нещо го е изплашило
94
00:06:46,740 --> 00:06:49,107
и не можа да мине
обичайната му рутина.
95
00:06:50,376 --> 00:06:52,262
Ти беше прав
за телефонните следи.
96
00:06:52,287 --> 00:06:53,246
Хм.
97
00:06:53,247 --> 00:06:55,297
Червеният Джон ме закачи
като риба.
98
00:06:55,299 --> 00:06:57,415
Е, поне
той те хвърли обратно.
99
00:06:57,417 --> 00:06:59,167
Ще взема Ван Пелт
дръпнете ги надолу.
100
00:06:59,169 --> 00:07:02,070
Те са напълно незаконни,
освен всичко друго.
101
00:07:02,072 --> 00:07:04,422
Има това.
102
00:07:04,424 --> 00:07:06,958
чакай добре...
103
00:07:06,960 --> 00:07:10,529
Преди Партридж да умре,
той ме погледна
104
00:07:10,531 --> 00:07:13,949
и той каза, "тигър, тигър,"
като в стихотворението,
105
00:07:13,951 --> 00:07:16,401
което е това, което Red John
каза ти, нали?
106
00:07:16,403 --> 00:07:17,853
Това е интересно.
107
00:07:17,855 --> 00:07:19,838
Какво означава?
108
00:07:19,840 --> 00:07:21,439
аз не знам
109
00:07:21,441 --> 00:07:23,909
здравей
110
00:07:23,911 --> 00:07:26,144
Г-н Лий? Кармен Лий?
111
00:07:26,146 --> 00:07:28,079
Съжалявам.
Грешна стая, предполагам.
112
00:07:28,081 --> 00:07:29,647
съжалявам
113
00:07:33,754 --> 00:07:36,204
Червеният Джон ни изпревари
цялото това време.
114
00:07:36,206 --> 00:07:39,457
Знам, че казваш, че той не е медиум,
но не съм сигурен.
115
00:07:39,459 --> 00:07:41,526
Хм?
116
00:07:41,528 --> 00:07:43,845
Ти сам каза, когато Червения Джон
уби Айлийн Търнър,
117
00:07:43,847 --> 00:07:45,797
сякаш достигна
вътре в главата ти
118
00:07:45,799 --> 00:07:47,999
и уби един щастлив спомен.
119
00:07:48,001 --> 00:07:49,968
Как можа да направи това
ако не е екстрасенс?
120
00:07:49,970 --> 00:07:52,737
Това е добър въпрос.
121
00:08:05,768 --> 00:08:07,569
Здравей. Достигнахте
гласовата поща
122
00:08:07,571 --> 00:08:09,070
на д-р Софи Милър.
123
00:08:09,072 --> 00:08:11,122
Ако това е вярно
психиатрична спешност,
124
00:08:11,124 --> 00:08:13,942
моля, обадете се на 9-1-1 и потърсете
незабавна помощ.
125
00:08:13,944 --> 00:08:16,061
В противен случай оставете съобщение,
и ще се свържа с вас
126
00:08:16,063 --> 00:08:18,563
- колкото мога по-бързо.
- Благодаря.
127
00:08:18,565 --> 00:08:21,516
Софи?
Патрик Джейн.
128
00:08:21,518 --> 00:08:24,219
Мина известно време.
ъъ...
129
00:08:24,221 --> 00:08:26,037
Радвам се да чуя гласа ти.
130
00:08:26,039 --> 00:08:28,573
Имам нещо, което ми трябва
да те питам за.
131
00:08:28,575 --> 00:08:30,909
Може ли да ми дадеш
обратно обаждане
132
00:08:30,911 --> 00:08:32,477
когато имаш момент?
133
00:08:32,479 --> 00:08:34,212
благодаря
134
00:08:34,214 --> 00:08:36,147
дано си добре
135
00:08:42,438 --> 00:08:44,823
Как е шефът?
Буден и капризен.
136
00:08:44,825 --> 00:08:47,442
Пускат ли я днес?
Да, предполагам.
137
00:08:47,444 --> 00:08:49,227
ъъъъ Внимавайте.
138
00:08:49,229 --> 00:08:51,083
И така, кой отговаря
докато Лисабон се върне?
139
00:08:51,108 --> 00:08:52,248
Аз съм, сър.
140
00:08:52,249 --> 00:08:54,332
Е, няма почивка за нечестивите,
страхувам се
141
00:08:54,334 --> 00:08:57,002
Кола се взриви снощи
на Чърчил Роуд.
142
00:08:57,004 --> 00:08:59,287
Има една жертва. SAC P.D
вече на сцената.
143
00:08:59,289 --> 00:09:01,840
Ще се заемем с това.
Да, аз ще отида с него.
144
00:09:01,842 --> 00:09:05,010
Ще проверя в P.D.
виж какво изкопаха.
145
00:09:05,012 --> 00:09:06,044
Ти, Джейн?
146
00:09:06,046 --> 00:09:08,480
О, аз съм зает.
147
00:09:08,482 --> 00:09:10,231
Без съмнение.
148
00:09:10,233 --> 00:09:12,634
Е, това е добра новина
за Лисабон, а?
149
00:09:12,636 --> 00:09:15,136
Изключителен късмет,
150
00:09:15,138 --> 00:09:16,771
Червеният Джон я щади.
151
00:09:16,773 --> 00:09:18,505
Какво правеше тя там,
между другото?
152
00:09:18,530 --> 00:09:19,358
какво искаш да кажеш
153
00:09:19,359 --> 00:09:21,409
Е, когато се обади
за къщата,
154
00:09:21,411 --> 00:09:24,045
нямаше споменаване
на Партридж или Червения Джон.
155
00:09:24,047 --> 00:09:26,064
И така... защо Лисабон
отида там?
156
00:09:26,066 --> 00:09:29,668
не знам
След предчувствие, предполагам.
157
00:09:29,670 --> 00:09:34,122
Джейн, разбирам
вашият апетит за тайна.
158
00:09:34,124 --> 00:09:35,957
Дори имах желание
да го търпя...
159
00:09:35,959 --> 00:09:37,492
в граници.
160
00:09:37,494 --> 00:09:40,078
Но пак ти казвам.
161
00:09:40,080 --> 00:09:42,213
Ако имате Red John
в очите ти,
162
00:09:42,215 --> 00:09:44,866
Аз ще бъда там.
ясно?
163
00:09:46,302 --> 00:09:48,453
Напълно.
164
00:09:57,897 --> 00:09:59,981
Мисля, че е Бертрам.
165
00:09:59,983 --> 00:10:01,900
Познаваме Червения Джон
има голям сок.
166
00:10:01,902 --> 00:10:03,485
Той трябва, предвид какво
той е изтеглен.
167
00:10:03,487 --> 00:10:05,854
Бъртрам има повече сок от
всеки от списъка на Джейн.
168
00:10:05,856 --> 00:10:07,638
Не, Брет Стайлс бяга
световен култ
169
00:10:07,640 --> 00:10:08,940
с хиляди последователи
170
00:10:08,942 --> 00:10:10,641
и милиарди долари
в активи.
171
00:10:10,643 --> 00:10:12,810
Добре, освен Стайлс.
172
00:10:12,812 --> 00:10:14,362
Но Бертрам е отвътре.
173
00:10:14,364 --> 00:10:15,980
Той може да държи под око
по разследването,
174
00:10:15,982 --> 00:10:17,248
скрие следите му.
175
00:10:17,250 --> 00:10:19,150
Кажете ми, че греша.
176
00:10:19,152 --> 00:10:20,418
давай напред Включете го.
177
00:10:20,420 --> 00:10:21,986
Не мисля, че грешите.
178
00:10:21,988 --> 00:10:23,338
да
179
00:10:23,340 --> 00:10:24,756
Определено може
бъди Бертрам.
180
00:10:25,841 --> 00:10:27,092
Има нещо страховито
за него.
181
00:10:27,094 --> 00:10:28,826
Има нещо страховито
за него, нали?
182
00:10:28,828 --> 00:10:33,164
Значи ти си, ъъъ
съгласен ли си с мен?
183
00:10:33,166 --> 00:10:34,215
предполагам.
184
00:10:34,217 --> 00:10:36,685
Добре.
185
00:10:36,687 --> 00:10:38,520
какво!
186
00:10:38,522 --> 00:10:42,190
Тълпата подивява
защото Чо е съгласен с мен!
187
00:10:42,192 --> 00:10:44,359
какво!
188
00:10:47,780 --> 00:10:50,181
Дръпнах човека
малко преди полунощ.
189
00:10:50,183 --> 00:10:51,849
Типичен D.U.I.
190
00:10:51,851 --> 00:10:53,651
Шофьорът ми дава
някаква устна.
191
00:10:53,653 --> 00:10:55,704
Тогава той натиска газта,
и кабум.
192
00:10:55,706 --> 00:10:57,021
Пускаш чиниите?
193
00:10:57,023 --> 00:10:59,057
да Името на момчето
беше Титъс Стоун.
194
00:10:59,059 --> 00:11:01,192
Изпратих личната карта
до вашия офис,
195
00:11:01,194 --> 00:11:02,911
но следовател вече
взе тялото му.
196
00:11:02,913 --> 00:11:04,462
Но ти не липсваш
нещо.
197
00:11:04,464 --> 00:11:05,714
Гай беше доста хрупкав.
198
00:11:05,716 --> 00:11:07,549
Хей, Чо, виж това.
199
00:11:08,684 --> 00:11:10,552
Дупка в покрива
казва бомба в колата.
200
00:11:10,554 --> 00:11:12,904
Ръбовете на дупката
са огънати навътре.
201
00:11:12,906 --> 00:11:14,839
Значи бомбата беше отвън
отгоре на колата.
202
00:11:14,841 --> 00:11:17,092
Да, но как? Не изглежда
сякаш имаше багажник на покрива.
203
00:11:17,094 --> 00:11:19,360
Как остава на място?
Видяхте ли как избухна?
204
00:11:19,362 --> 00:11:22,430
Не, но камерата ми на таблото
хванах го.
205
00:11:22,432 --> 00:11:24,599
Искаш да видиш това.
206
00:11:26,936 --> 00:11:29,170
Ето го.
207
00:11:29,172 --> 00:11:31,356
Виждате ли това нещо там?
208
00:11:31,358 --> 00:11:32,440
Какво по дяволите е това?
209
00:11:32,442 --> 00:11:34,642
Пуснете това отново.
окей
210
00:11:36,979 --> 00:11:38,480
Има светлина, която се движи
успоредно на земята
211
00:11:38,482 --> 00:11:39,914
точно зад колата.
212
00:11:39,916 --> 00:11:41,433
Това нещо ли е
лети до там?
213
00:11:41,435 --> 00:11:43,401
Изглежда, че удря колата
точно преди да избухне.
214
00:11:43,403 --> 00:11:44,786
Може ли да е някакъв вид
на ракета?
215
00:11:44,788 --> 00:11:46,588
Съмнявам се.
216
00:11:46,590 --> 00:11:48,790
Знаеш ли, това може да бъде
дрон.
217
00:11:48,792 --> 00:11:50,408
Дрон?
218
00:11:50,410 --> 00:11:52,177
Леле, това е лудост.
219
00:11:52,179 --> 00:11:53,244
Стартирайте го отново.
220
00:11:53,246 --> 00:11:54,829
Разбира се.
221
00:11:54,831 --> 00:11:56,464
извинете ме
222
00:11:56,466 --> 00:11:57,799
Хей, Грейс.
223
00:11:57,801 --> 00:11:59,017
Хей, добре изглеждащ.
224
00:11:59,019 --> 00:12:02,103
Така че не исках да те будя
когато си тръгнах, но, ъъъ,
225
00:12:02,105 --> 00:12:04,422
това беше доста зрелищно
снощи.
226
00:12:04,424 --> 00:12:06,024
Да, беше.
227
00:12:06,026 --> 00:12:07,609
Хей, тази вечер съм свободен.
228
00:12:07,611 --> 00:12:09,427
Звучи добре.
Така че си мислех, ъъъ,
229
00:12:09,429 --> 00:12:12,480
определено трябва да обсъдим
новият дневен ред с
230
00:12:12,482 --> 00:12:14,249
фокус върху значително
231
00:12:14,251 --> 00:12:17,035
нов подход към...
нещо.
232
00:12:17,037 --> 00:12:18,620
Някой просто минава?
233
00:12:18,622 --> 00:12:20,955
да Какво беше ти
обаждане за?
234
00:12:20,957 --> 00:12:24,159
Титъс Стоун.
Без арести,
235
00:12:24,161 --> 00:12:26,511
няма семейство в държавата.
Братовчед в Минеаполис.
236
00:12:26,513 --> 00:12:28,997
Тя е информирана.
Работеше във фирма
237
00:12:28,999 --> 00:12:30,948
наречен
Модерна аеродинамика.
238
00:12:30,950 --> 00:12:32,884
Според техния уеб сайт,
те проектират
239
00:12:32,886 --> 00:12:34,519
безпилотни летателни апарати.
240
00:12:34,521 --> 00:12:36,638
Знаете ли какви са те?
Дронове?
241
00:12:36,640 --> 00:12:39,390
Как разбрахте?
242
00:12:46,232 --> 00:12:47,515
Патрик.
243
00:12:47,517 --> 00:12:49,617
д-р Милър.
244
00:12:49,619 --> 00:12:52,103
Софи.
245
00:12:57,476 --> 00:12:58,693
Какво става, Чо?
246
00:12:58,695 --> 00:13:00,578
Работите ли в случая?
247
00:13:00,580 --> 00:13:02,680
Винаги работя по случая.
248
00:13:02,682 --> 00:13:04,032
Ригсби си отива
до къщата на жертвата,
249
00:13:04,034 --> 00:13:05,850
и трябва да говоря
на някои хора за дронове.
250
00:13:05,852 --> 00:13:08,887
Ммм Дронове.
251
00:13:08,889 --> 00:13:10,655
Това е ново.
252
00:13:10,657 --> 00:13:12,257
Бройте и мен.
Добре.
253
00:13:12,259 --> 00:13:13,758
чао
254
00:13:22,852 --> 00:13:25,836
здравей
Аз съм Крис Макена.
255
00:13:25,838 --> 00:13:27,522
Аз съм един от
президентите на компанията.
256
00:13:27,524 --> 00:13:29,307
Агент Кимбъл Чо,
CBI.
257
00:13:29,309 --> 00:13:31,860
Това е Патрик Джейн.
здравей
258
00:13:31,862 --> 00:13:35,730
съжалявам Аз просто, ъъ...
Беше много тежка сутрин.
259
00:13:35,732 --> 00:13:38,349
Хм... партньорът ми е
в конферентната зала,
260
00:13:38,351 --> 00:13:40,201
ако дойдеш оттук.
261
00:13:40,203 --> 00:13:41,502
Вие
правят дронове тук?
262
00:13:41,504 --> 00:13:44,289
Ние ги проектираме.
Ние не произвеждаме.
263
00:13:44,291 --> 00:13:45,990
Какво направи Титъс Стоун
направи за теб?
264
00:13:45,992 --> 00:13:47,992
Титус беше с нас
откакто стартирахме компанията.
265
00:13:47,994 --> 00:13:49,294
Той беше нашият шеф на дизайна.
266
00:13:49,296 --> 00:13:51,246
Той беше гений.
Той беше нашият гений.
267
00:13:51,248 --> 00:13:52,463
Той беше... той беше брилянтен.
268
00:13:52,465 --> 00:13:54,082
Мм, "гений"
и "брилянтен"--
269
00:13:54,084 --> 00:13:55,500
обикновено синоними
за "трудно".
270
00:13:55,502 --> 00:13:58,219
ами добре
беше напред ексцентричен
271
00:13:58,221 --> 00:14:00,705
и социално неловко на моменти,
не винаги получаваше хора,
272
00:14:00,707 --> 00:14:03,258
но в края на деня,
всички го обожавахме.
273
00:14:03,260 --> 00:14:04,976
Съмнявам се в това.
274
00:14:06,762 --> 00:14:08,096
Елиът.
275
00:14:09,548 --> 00:14:12,150
Елиът Уинстън.
Управлявам компанията с Крис.
276
00:14:12,152 --> 00:14:13,384
Агент Чо, нали?
277
00:14:13,386 --> 00:14:15,987
точно така
Нашият адвокат казва, че мислите
278
00:14:15,989 --> 00:14:17,605
U.A.V. уби Тит.
279
00:14:17,607 --> 00:14:20,575
вярно ли е
U.A.V...
280
00:14:20,577 --> 00:14:22,994
Безпилотно превозно средство.
Това е дрон.
281
00:14:22,996 --> 00:14:24,963
ах
Разглеждаме това.
282
00:14:24,965 --> 00:14:26,564
Тогава защо си тук?
283
00:14:26,566 --> 00:14:27,949
какво искаш да кажеш
284
00:14:27,951 --> 00:14:29,701
Нашият продукт не е много популярен
в определени квартали
285
00:14:29,703 --> 00:14:31,035
извън страната.
286
00:14:31,037 --> 00:14:33,121
Или вътре в страната,
за този въпрос.
287
00:14:33,123 --> 00:14:36,207
Ако U.A.V. беше замесен
в това е ясно...
288
00:14:36,209 --> 00:14:39,093
някой е решил да използва
горкият Тит като опора
289
00:14:39,095 --> 00:14:42,430
в особено гротеска
част от политическия театър,
290
00:14:42,432 --> 00:14:43,765
което е просто--
О, Елиът...
291
00:14:43,767 --> 00:14:45,950
просто... тероризъм.
292
00:14:45,952 --> 00:14:49,570
ФБР трябва да е тук,
не е... държавна агенция.
293
00:14:49,572 --> 00:14:51,155
Ние сме в контакт
с F.B.I.
294
00:14:51,157 --> 00:14:52,657
Ако намерим доказателства
на тероризма,
295
00:14:52,659 --> 00:14:54,292
ще вземем
подходящите стъпки.
296
00:14:54,294 --> 00:14:56,277
Но в момента това е убийство.
297
00:14:56,279 --> 00:14:58,947
Сега... дали Стоун имаше проблеми
с някой друг тук?
298
00:14:58,949 --> 00:15:02,700
Ъъ... нищо сериозно,
не че знаехме.
299
00:15:02,702 --> 00:15:04,101
Върху какво работеше?
300
00:15:04,103 --> 00:15:06,103
Той започна нов ред
на продукт, ъъъ,
301
00:15:06,105 --> 00:15:07,789
но току що беше свършил работата
по проект
302
00:15:07,791 --> 00:15:09,123
наречен Червената птица,
303
00:15:09,125 --> 00:15:11,492
на който доставихме
военните преди няколко месеца.
304
00:15:11,494 --> 00:15:13,110
Червената птица?
Мм-хмм.
305
00:15:13,112 --> 00:15:14,862
Е, това е страхотно име.
Това ли е вид дрон
306
00:15:14,864 --> 00:15:17,248
който изстрелва ракети
и се взривява
307
00:15:17,250 --> 00:15:19,600
камиони и къщи, неща?
308
00:15:19,602 --> 00:15:22,470
Нещо такова.
разбирам
309
00:15:22,472 --> 00:15:24,639
Червена птица. червено ли е
310
00:15:24,641 --> 00:15:27,175
Не. Черно.
Какъв е смисълът тук?
311
00:15:27,177 --> 00:15:29,410
Няма, само това
просто споменаване на това
312
00:15:29,412 --> 00:15:31,262
прави и двама ви напрегнати.
защо е така
313
00:15:31,264 --> 00:15:32,963
Нашата работа за Пентагона
е покрита
314
00:15:32,965 --> 00:15:34,799
по строг
споразумения за поверителност,
315
00:15:34,801 --> 00:15:37,318
така технически,
признавайки съществуването на Redbird
316
00:15:37,320 --> 00:15:38,870
е нарушение на федералния закон.
317
00:15:38,872 --> 00:15:41,089
Всички можем просто да отидем в затвора
за този разговор.
318
00:15:41,091 --> 00:15:43,658
Е, това може да го обясни.
Можеше.
319
00:15:43,660 --> 00:15:45,827
Някакъв луд там, който мисли
ние сме военни престъпници
320
00:15:45,829 --> 00:15:47,478
е нарисувал цел на гърба ни.
321
00:15:47,480 --> 00:15:49,146
Такъв трябва да си
търсим.
322
00:15:49,148 --> 00:15:52,033
може би
Сега къде работи Stone?
323
00:15:53,268 --> 00:15:54,919
Това е Николас Вашум.
324
00:15:54,921 --> 00:15:56,804
Той беше на Тит
научен сътрудник.
325
00:15:56,806 --> 00:15:59,040
Нещо друго, уведомете ме.
326
00:15:59,042 --> 00:16:01,659
Пич. Джейн. Чо.
327
00:16:01,661 --> 00:16:03,544
хей
328
00:16:03,546 --> 00:16:04,629
Какво става с всичките бъгове?
329
00:16:04,631 --> 00:16:06,931
О, хм, били сме
работи върху U.A.V.s
330
00:16:06,933 --> 00:16:08,349
които имитират полет на насекоми,
331
00:16:08,351 --> 00:16:11,069
и Тит каза като
изображенията наоколо помогнаха.
332
00:16:11,071 --> 00:16:13,054
Защо бихте искали
да имитира полет на насекоми?
333
00:16:13,056 --> 00:16:14,806
Така че можете да направите
дронът наистина е малък,
334
00:16:14,808 --> 00:16:16,340
като размер на комар.
335
00:16:16,342 --> 00:16:19,310
Може да кацне на ризата ви
и дори няма да забележите.
336
00:16:19,312 --> 00:16:21,011
Зловещо.
337
00:16:21,013 --> 00:16:22,613
предполагам.
338
00:16:22,615 --> 00:16:25,049
Чуваме, че Стоун може да бъде труден.
Имате ли проблеми с него?
339
00:16:25,051 --> 00:16:28,069
Не, Господи, не. не, не
Хванах го, знаеш ли?
340
00:16:28,071 --> 00:16:29,737
Като какво беше
в главата на Тит
341
00:16:29,739 --> 00:16:32,040
беше много по-истински за него
отколкото това, което беше извън него.
342
00:16:32,042 --> 00:16:33,875
Като... другите хора.
343
00:16:33,877 --> 00:16:35,877
Например, той започна тази диета
преди няколко месеца,
344
00:16:35,879 --> 00:16:39,247
и ако внесох храна--
като всяка храна--
345
00:16:39,249 --> 00:16:41,249
щеше да ме изхвърли
на стаята
346
00:16:41,251 --> 00:16:43,334
и да кажа, че го саботирам
и... знаете ли.
347
00:16:43,336 --> 00:16:45,002
ти знаеш
348
00:16:45,004 --> 00:16:47,371
Какво направи Стоун
в свободното си време?
349
00:16:47,373 --> 00:16:49,707
Ъъъъъъъъъъ, много е играл
на видеоигрите,
350
00:16:49,709 --> 00:16:51,559
гледал е много филми.
351
00:16:51,561 --> 00:16:53,177
Самурайски филми, мисля си.
352
00:16:53,179 --> 00:16:55,063
Да, наистина му харесваше
тези кунг фу неща.
353
00:16:55,065 --> 00:16:58,649
Повече Куросава, отколкото кунг-фу.
Виждаше ли се с някого?
354
00:16:58,651 --> 00:17:02,052
Искаш да кажеш жена?
Хм... не.
355
00:17:02,054 --> 00:17:04,188
Ами проститутките?
356
00:17:04,190 --> 00:17:06,891
Какво... какво те кара да мислиш
той направи това?
357
00:17:06,893 --> 00:17:09,560
Е, самотен човек с наднормено тегло
минава на диета...
358
00:17:09,562 --> 00:17:11,212
той се опитва да впечатли
някой.
359
00:17:11,214 --> 00:17:13,164
Да, той не...
спомени ми това.
360
00:17:14,550 --> 00:17:16,701
Какво знаете
за Червената птица?
361
00:17:16,703 --> 00:17:18,736
И можеш да говориш свободно,
защото Чо и аз
362
00:17:18,738 --> 00:17:20,671
имат най-високо ниво
разрешение за сигурност.
363
00:17:20,673 --> 00:17:22,023
Мм... нищо.
364
00:17:22,025 --> 00:17:23,624
Не работех много
на Redbird.
365
00:17:23,626 --> 00:17:25,242
Вашият шеф казва, че получавате заплахи
от хората
366
00:17:25,244 --> 00:17:26,778
които не харесват дронове.
Това е вярно?
367
00:17:26,780 --> 00:17:28,629
да Това се случва.
Страшно е.
368
00:17:28,631 --> 00:17:31,048
Има някои хардкор хейтъри
там навън.
369
00:17:31,050 --> 00:17:33,584
ще се обзаложа.
370
00:17:33,586 --> 00:17:36,086
Аз ще бъда отвън.
371
00:17:38,724 --> 00:17:41,459
Ако това е лаптопът на Стоун,
Ще трябва да го взема.
372
00:17:41,461 --> 00:17:43,528
Ох, ще трябва да попитам.
373
00:17:43,530 --> 00:17:45,596
Вероятно има някои
класифициран материал там.
374
00:17:45,598 --> 00:17:47,648
Вие наистина имате
най-високо разрешение за сигурност?
375
00:17:47,650 --> 00:17:49,283
не
376
00:17:51,403 --> 00:17:53,204
Здравей. Достигнахте
гласовата поща
377
00:17:53,206 --> 00:17:54,739
на д-р Софи Милър.
378
00:17:54,741 --> 00:17:56,491
Ако това е вярно
психиатрична спешност,
379
00:17:56,493 --> 00:17:59,727
моля, обадете се на 9-1-1 и потърсете
незабавна помощ.
380
00:17:59,729 --> 00:18:01,712
В противен случай оставете съобщение,
и ще се свържа с вас
381
00:18:01,714 --> 00:18:03,498
колкото мога по-бързо.
382
00:18:10,973 --> 00:18:13,057
Грейс, искам да спреш
какво правиш
383
00:18:13,059 --> 00:18:14,992
и погледнете нагоре
адрес за мен.
384
00:18:24,877 --> 00:18:27,395
Проверихме кредитните карти на Стоун.
Джейн беше права.
385
00:18:27,397 --> 00:18:29,230
Наемаше проститутки
чрез ескорт услуга
386
00:18:29,232 --> 00:18:30,548
наречен Private Companion.
387
00:18:30,550 --> 00:18:31,883
Получавате ли някакви имена?
388
00:18:31,885 --> 00:18:33,518
Да, жена на име
Карол Матюс
389
00:18:33,520 --> 00:18:34,886
беше със Стоун
нощта преди да умре.
390
00:18:34,888 --> 00:18:36,954
Ригсби я въвежда.
А какво да кажем за лаптопа?
391
00:18:36,956 --> 00:18:39,056
Всякакви проблеми
с разрешение за сигурност?
392
00:18:39,058 --> 00:18:40,658
Не, казахме на F.B.I. само ние
искаше да погледне календара си
393
00:18:40,660 --> 00:18:42,577
и кореспонденция.
Те са готини с това.
394
00:18:42,579 --> 00:18:44,679
Ван Пелт работи.
кога излизаш
395
00:18:44,681 --> 00:18:46,781
Скоро, надявам се.
Успех
396
00:18:46,783 --> 00:18:47,704
благодаря
397
00:18:47,729 --> 00:18:50,371
Човече, те позволяват на всеки
в болница тези дни.
398
00:18:51,054 --> 00:18:53,421
Рей.
Хей, Тереза.
399
00:18:53,423 --> 00:18:55,173
Съжалявам за това.
400
00:18:57,226 --> 00:18:58,643
какво правиш тук
401
00:18:58,645 --> 00:19:00,978
Е, чух това любимото ми
Агент на CBI беше задържан.
402
00:19:00,980 --> 00:19:02,180
Мислех да се отбия.
403
00:19:02,182 --> 00:19:04,532
о благодаря
404
00:19:04,534 --> 00:19:06,234
Хубав костюм.
405
00:19:06,236 --> 00:19:08,302
На частния сектор
да се отнасям добре с теб.
406
00:19:08,304 --> 00:19:10,905
да Добре съм.
407
00:19:12,024 --> 00:19:13,491
И какво стана?
408
00:19:13,493 --> 00:19:16,644
О, нищо. аз--
Ожулих си коляното.
409
00:19:16,646 --> 00:19:18,746
Това не е
това, което чувам.
410
00:19:18,748 --> 00:19:22,617
Чух, че сте били толкова близки
на Червения Джон.
411
00:19:22,619 --> 00:19:24,385
Това са страшни неща.
добре си
412
00:19:24,387 --> 00:19:28,022
Добре. Да, оказва се
Червеният Джон не е толкова труден.
413
00:19:28,024 --> 00:19:30,708
Знаеш ли, той едва
сложи ръка върху мен.
414
00:19:31,877 --> 00:19:34,145
браво за теб
415
00:19:34,147 --> 00:19:36,931
Е, т-благодаря
за - за идването.
416
00:19:36,933 --> 00:19:38,182
Но съм добре.
417
00:19:38,184 --> 00:19:42,270
Аз съм... напълно добре.
418
00:19:43,322 --> 00:19:45,056
Изнервям ли те
по някакъв начин?
419
00:19:45,058 --> 00:19:46,641
не
сигурен ли си
420
00:19:46,643 --> 00:19:48,392
Защото се държиш като
Изнервям те.
421
00:19:48,394 --> 00:19:50,111
не!
422
00:19:50,113 --> 00:19:52,396
Защо си тук?
423
00:19:52,398 --> 00:19:53,981
Ти и Джейн мислите
ти си доста близо
424
00:19:53,983 --> 00:19:55,533
да хване Червения Джон,
нали?
425
00:19:55,535 --> 00:19:58,736
Имаш ли мънисто върху него,
параметри?
426
00:19:58,738 --> 00:20:01,172
не мога да кажа съжалявам
защо ти пука
427
00:20:01,174 --> 00:20:03,841
не ми пука
Имам клиенти, на които им пука.
428
00:20:03,843 --> 00:20:05,760
Визуализирайте клиенти.
Защо им пука?
429
00:20:08,364 --> 00:20:09,964
Знаеш ли, реших, че това е
как разговорът
430
00:20:09,966 --> 00:20:12,383
щеше да тръгва, но...
Все пак дойдох.
431
00:20:12,385 --> 00:20:14,018
знаеш ли защо
432
00:20:14,020 --> 00:20:17,388
Харесвам те, Тереза.
Наистина го правя.
433
00:20:17,390 --> 00:20:19,724
И един от тези дни,
ти и аз--
434
00:20:19,726 --> 00:20:21,225
ще имаме време.
435
00:20:22,744 --> 00:20:24,395
Погрижете се за себе си.
436
00:20:29,535 --> 00:20:33,437
Трябва да се махна оттук.
437
00:20:36,275 --> 00:20:38,659
Мис Матюс, не ме интересува
за обвиненията в проституция.
438
00:20:38,661 --> 00:20:40,620
Просто ме интересува какво
се случи с Титъс Стоун.
439
00:20:40,645 --> 00:20:41,763
разбирам го
440
00:20:41,764 --> 00:20:44,782
Работиш като придружител
за...
441
00:20:44,784 --> 00:20:46,784
Частна агенция за спътници,
така ли е
442
00:20:46,786 --> 00:20:50,054
Строго погледнато,
Аз съм... независим изпълнител.
443
00:20:50,056 --> 00:20:52,490
Това означава, че компанията предлага
услугата,
444
00:20:52,492 --> 00:20:54,875
но условията се договарят
между клиента и мен.
445
00:20:54,877 --> 00:20:57,795
Освен това не плащат
удържане или F.I.C.A. данъци.
446
00:20:57,797 --> 00:21:00,631
И Стоун плащаше
за да спиш с него?
447
00:21:00,633 --> 00:21:01,999
Това се случваше.
448
00:21:02,001 --> 00:21:03,100
Колко време
познавал ли си Стоун?
449
00:21:03,102 --> 00:21:04,702
Примерно четири месеца?
450
00:21:04,704 --> 00:21:06,554
Той звънеше на всеки две,
три седмици.
451
00:21:06,556 --> 00:21:08,105
И как бихте
опиши го?
452
00:21:08,107 --> 00:21:11,058
Тихо, не много добре
при говорене, наистина.
453
00:21:11,060 --> 00:21:12,510
Не и докато не влезе
ролята.
454
00:21:12,512 --> 00:21:13,978
Ролята?
455
00:21:13,980 --> 00:21:15,896
Да, харесва му
ролева игра.
456
00:21:15,898 --> 00:21:18,416
о И каква роля
играхте ли
457
00:21:18,418 --> 00:21:22,403
Той е самурайски воин,
и аз съм селско момиче
458
00:21:22,405 --> 00:21:24,655
той току-що спаси от бандити.
459
00:21:24,657 --> 00:21:27,792
Носеше халат и сандали
и истински самурайски меч.
460
00:21:27,794 --> 00:21:30,177
Нарича се катана.
Той щеше да говори за
461
00:21:30,179 --> 00:21:31,912
почтения начин
на воина,
462
00:21:31,914 --> 00:21:34,548
и тогава ще съм благодарен
за около половин час.
463
00:21:36,819 --> 00:21:38,369
Какво беше? давай
464
00:21:38,371 --> 00:21:41,172
Знаеш ли, когато беше
говорим за чест
465
00:21:41,174 --> 00:21:42,757
в тази луда роба,
466
00:21:42,759 --> 00:21:44,475
това е единственият момент
той някога наистина изглеждаше
467
00:21:44,477 --> 00:21:47,628
удобно със себе си.
468
00:21:47,630 --> 00:21:50,314
Видяхте го през нощта
преди последно, нали?
469
00:21:50,316 --> 00:21:51,682
Мм-хмм.
470
00:21:51,684 --> 00:21:53,150
Говорил ли е за някакви
проблеми, които имаше,
471
00:21:53,152 --> 00:21:54,602
проблеми с други хора
в живота му?
472
00:21:54,604 --> 00:21:56,370
не
473
00:21:56,372 --> 00:21:58,990
Той изглеждаше някак тъжен,
все пак.
474
00:21:58,992 --> 00:22:00,891
Той плати
за допълнителен половин час.
475
00:22:00,893 --> 00:22:03,811
Просто, нали знаеш, гушкане.
476
00:22:06,114 --> 00:22:07,915
Грейс.
Шефе.
477
00:22:07,917 --> 00:22:10,167
Пуснаха ли те?
Д-да. какво е това
478
00:22:10,169 --> 00:22:12,003
Компютър
от офиса на Стоун.
479
00:22:12,005 --> 00:22:14,171
Нещо по него?
не нищо
480
00:22:14,173 --> 00:22:16,073
Няма файлове, няма приложения.
481
00:22:16,075 --> 00:22:18,175
Дори операционната система
е изчезнал. Изтрито е.
482
00:22:18,177 --> 00:22:20,144
Е, как бихте направили това?
Стартирайте програма.
483
00:22:20,146 --> 00:22:21,512
Но трябва да го стартирате
пет или шест пъти
484
00:22:21,514 --> 00:22:23,347
за да получите диск
това чисто.
485
00:22:23,349 --> 00:22:25,516
Някой наистина искаше да получи
отървете се от нещо на устройството.
486
00:22:25,518 --> 00:22:26,934
Има фрагменти от данни
тук и там.
487
00:22:26,936 --> 00:22:28,352
Опитвам се да ги сложа
заедно.
488
00:22:28,354 --> 00:22:31,689
Продължавайте да проверявате,
и, хм, Грейс...
489
00:22:31,691 --> 00:22:34,108
Наблюдението
за заподозрените Червения Джон...
490
00:22:34,110 --> 00:22:36,127
- Трябва да го свалиш.
- Наистина ли?
491
00:22:36,129 --> 00:22:38,659
Веднага, веднага щом можете.
Не оставяйте нищо след себе си.
492
00:22:38,684 --> 00:22:40,065
Разбира се. окей
493
00:22:40,066 --> 00:22:41,849
Виждал ли си Джейн?
494
00:22:41,851 --> 00:22:43,367
не
Той се обади преди малко,
495
00:22:43,369 --> 00:22:44,518
трябваше адрес.
Чий адрес?
496
00:22:44,520 --> 00:22:45,703
Хм...
497
00:23:05,341 --> 00:23:08,208
Лисабон. Чудите се
коя е Софи Милър?
498
00:23:08,210 --> 00:23:10,010
Тя беше вашият психиатър.
499
00:23:10,012 --> 00:23:11,929
точно така
Знам някои неща.
500
00:23:11,931 --> 00:23:13,647
Какво те накара да се сетиш за нея?
501
00:23:13,649 --> 00:23:15,950
О, не знам.
Лекари, болници.
502
00:23:15,952 --> 00:23:19,503
Мислиш, че Червения Джон се е научил
за Айлийн Търнър от нея.
503
00:23:19,505 --> 00:23:21,172
Той трябва да има.
504
00:23:21,174 --> 00:23:23,991
Трябва да съм й казал много
неща, които не помня.
505
00:23:23,993 --> 00:23:26,110
Бях на
някои сериозни лекарства.
506
00:23:26,112 --> 00:23:27,912
Е, обади ми се
след като говориш с нея.
507
00:23:27,914 --> 00:23:30,564
Разбира се.
Веднага след това.
508
00:23:30,566 --> 00:23:32,500
чао
509
00:24:30,225 --> 00:24:31,458
Пациентът показа
510
00:24:31,460 --> 00:24:33,511
известен отговор на лечението
на сесията.
511
00:24:33,513 --> 00:24:35,112
Хилари продължава
да показват знаци
512
00:24:35,114 --> 00:24:36,931
на тревожно разстройство от раздяла.
513
00:25:04,926 --> 00:25:06,627
Хм.
514
00:25:18,306 --> 00:25:20,441
о! о!
515
00:25:33,246 --> 00:25:34,547
Шефе?
516
00:25:35,398 --> 00:25:37,216
ти добре ли си
517
00:25:38,218 --> 00:25:39,685
Джейн намери мъртво тяло.
518
00:25:39,687 --> 00:25:42,738
Беше някой, когото познава.
519
00:25:42,740 --> 00:25:44,607
Червения Джон я уби.
520
00:25:44,609 --> 00:25:46,408
защо
521
00:25:46,410 --> 00:25:49,711
Смятаме, че е получил информация
от нея.
522
00:25:49,713 --> 00:25:51,597
Джейн говори
до местния П.Д.
523
00:25:55,569 --> 00:25:57,720
А, получи ли нещо
от компютъра на Стоун?
524
00:25:57,722 --> 00:25:59,588
Това е другото.
525
00:25:59,590 --> 00:26:02,241
Затварях се
наблюдението, както попитахте,
526
00:26:02,243 --> 00:26:04,059
и забелязах нещо.
527
00:26:04,061 --> 00:26:06,462
Не съм го търсил.
Просто беше там.
528
00:26:06,464 --> 00:26:09,415
Наистина е странно.
Случва се в момента.
529
00:26:14,804 --> 00:26:17,739
И кога беше последният път
говорил ли си с нея?
530
00:26:17,741 --> 00:26:20,676
Преди около пет години.
531
00:26:23,814 --> 00:26:25,464
извинете ме
532
00:26:27,017 --> 00:26:29,435
Лисабон,
Трябва да ти се обадя отново.
533
00:26:30,420 --> 00:26:32,054
Джейн, помислих си
трябва да знаете.
534
00:26:32,056 --> 00:26:35,241
Трима от заподозрените Червения Джон
са тук заедно в момента.
535
00:26:35,243 --> 00:26:35,937
СЗО?
536
00:26:35,962 --> 00:26:37,962
Бертрам, шериф Макалистър,
и Рийд Смит.
537
00:26:38,863 --> 00:26:41,430
Навън си говорят
Офисът на Бертрам.
538
00:26:49,122 --> 00:26:51,123
И ще трябва да проследим
арестите.
539
00:26:52,710 --> 00:26:53,959
здравей
540
00:26:53,961 --> 00:26:56,078
Джейн, какво правиш?
Това е лична среща.
541
00:26:56,080 --> 00:26:57,796
Как можех да знам?
Вратата беше затворена.
542
00:26:57,798 --> 00:27:00,215
Агент Смит.
Джейн.
543
00:27:00,217 --> 00:27:02,217
Шериф Макалистър.
Том.
544
00:27:02,219 --> 00:27:03,769
Том.
545
00:27:03,771 --> 00:27:07,206
Добре, ще ти се обадя
Том тогава.
546
00:27:07,208 --> 00:27:09,408
И така, каква е сделката, Патрик?
547
00:27:09,410 --> 00:27:12,094
Е, веднага щом приключите,
трябва да говоря с теб
548
00:27:12,096 --> 00:27:14,229
Е, може да ни остане известно време.
549
00:27:14,231 --> 00:27:16,849
Обсъждаме джойнт
усилия за борба с наркотиците
550
00:27:16,851 --> 00:27:19,335
от CBI, F.B.I,
и окръг Напа.
551
00:27:19,337 --> 00:27:20,936
Много мет
в моята врата на гората.
552
00:27:20,938 --> 00:27:22,354
Бих искал да го видя
почистени.
553
00:27:22,356 --> 00:27:23,572
Успех с това.
554
00:27:23,574 --> 00:27:25,658
А, продължавайте да обсъждате
вашите усилия.
555
00:27:25,660 --> 00:27:27,259
аз ще чакам
556
00:27:27,261 --> 00:27:30,279
И така, какво е това, което бихте
искаш да говориш за това, Джейн?
557
00:27:30,281 --> 00:27:32,831
Искахте да знаете
винаги, когато постигнахме напредък
558
00:27:32,833 --> 00:27:34,983
по случая Червения Джон.
559
00:27:34,985 --> 00:27:36,669
Напреднахме.
560
00:27:36,671 --> 00:27:38,987
Червения Джон току-що уби доктора
който ме лекуваше
561
00:27:38,989 --> 00:27:40,822
по време на нервния ми срив.
562
00:27:40,824 --> 00:27:43,492
Може би... ти и аз трябва
обсъдете това насаме.
563
00:27:43,494 --> 00:27:47,012
Е, ние всички сме правоприлагащи органи
семейството тук, нали?
564
00:27:47,014 --> 00:27:48,897
Софи Милър. Добра жена.
565
00:27:48,899 --> 00:27:52,384
Той й отряза главата,
го постави в кухненската си фурна.
566
00:27:52,386 --> 00:27:54,002
Гавра, предполагам.
567
00:27:54,004 --> 00:27:55,704
Мили Боже.
568
00:27:55,706 --> 00:27:58,657
Как е този напредък?
569
00:27:58,659 --> 00:28:02,027
Червения Джон уби Софи Милър
защото се приближавам до него.
570
00:28:02,029 --> 00:28:04,680
Той е убил двама души
в рамките на дни сега.
571
00:28:04,682 --> 00:28:06,515
Той става отчаян
и малко луд,
572
00:28:06,517 --> 00:28:09,652
и той не осъзнава, но е
направи ужасна грешка.
573
00:28:09,654 --> 00:28:11,003
Това е напредък, нали?
574
00:28:11,005 --> 00:28:13,372
Каква грешка направи?
575
00:28:13,374 --> 00:28:15,240
Бих ти казал, но го направих
винаги получавам усещането
576
00:28:15,242 --> 00:28:17,743
че тази стая е подслушвана.
577
00:28:17,745 --> 00:28:19,311
С кабел.
578
00:28:19,313 --> 00:28:21,380
Радвам се да ви видя всички.
579
00:28:28,339 --> 00:28:30,372
Сега какво, по дяволите, беше това
всичко за?
580
00:28:30,374 --> 00:28:32,908
Колко точно
Джейн знае ли?
581
00:28:32,910 --> 00:28:35,577
Е, това е
въпросът, нали?
582
00:28:35,579 --> 00:28:36,879
Да така е.
583
00:28:36,881 --> 00:28:38,914
А твоята работа е да знаеш
отговорът.
584
00:28:38,916 --> 00:28:40,733
давам всичко от себе си.
585
00:28:45,439 --> 00:28:47,389
благодаря
586
00:28:52,228 --> 00:28:55,164
Така че видя ли нещо, което
казва, че един от тях е Червения Джон?
587
00:28:56,499 --> 00:28:58,584
не
588
00:28:58,586 --> 00:29:01,503
Съжалявам за Софи.
589
00:29:01,505 --> 00:29:04,072
Знам, че ти помогна.
590
00:29:09,379 --> 00:29:10,846
Искаш ли да си сам
591
00:29:10,848 --> 00:29:12,681
Виж, ще се върна
до офиса ми.
592
00:29:12,683 --> 00:29:14,249
Можеш да дойдеш...
Не, не, чакай, чакай.
593
00:29:15,618 --> 00:29:17,736
аз чакам
594
00:29:17,738 --> 00:29:21,640
Червения Джон уби Софи
защото тя можеше да го идентифицира.
595
00:29:21,642 --> 00:29:23,642
Сега можеше да открадне
моите записи
596
00:29:23,644 --> 00:29:25,761
без изобщо да я видя.
597
00:29:25,763 --> 00:29:28,363
Сигурно е искал
да се срещне с нея, да говори с нея.
598
00:29:28,365 --> 00:29:30,032
защо
Е, не знам защо.
599
00:29:30,034 --> 00:29:33,035
Може би любопитен за някого
това беше близо до мен.
600
00:29:33,037 --> 00:29:34,253
Но той го направи.
601
00:29:34,255 --> 00:29:37,072
Той е планирал това
за известно време.
602
00:29:37,074 --> 00:29:39,074
Вероятно е отишъл да я види
преди седмици,
603
00:29:39,076 --> 00:29:40,325
или може би дори месеци.
604
00:29:40,327 --> 00:29:42,644
Защо тогава не я убие?
И защо да я убия сега?
605
00:29:42,646 --> 00:29:44,613
Смъртта й щеше да го направи
намекна ме.
606
00:29:44,615 --> 00:29:48,417
Той изчака, докато разбере това
Бих се опитал да я проследя.
607
00:29:48,419 --> 00:29:50,002
Трябваше да е използвал
уловка
608
00:29:50,004 --> 00:29:53,188
да вляза да я видя.
609
00:29:53,190 --> 00:29:55,057
Като да се преструваш на пациент?
Вероятно.
610
00:29:56,142 --> 00:29:58,260
Тогава тя щеше да има досие
върху него.
611
00:29:58,262 --> 00:29:59,595
Каква полза ще има?
612
00:29:59,597 --> 00:30:01,480
Не е като да го направи
кажи й истината.
613
00:30:01,482 --> 00:30:03,766
Не, но Софи имаше
много добро око за хората.
614
00:30:03,768 --> 00:30:07,135
Може и да не е могъл
да скрие всичко от нея.
615
00:30:07,137 --> 00:30:09,104
Трябва да вземем този файл.
616
00:30:09,106 --> 00:30:10,856
Местната полиция
617
00:30:10,858 --> 00:30:12,191
ще ви позволи
в къщата на Милър.
618
00:30:12,193 --> 00:30:14,893
Нейният календар на срещите
трябва да е в кабинета й.
619
00:30:14,895 --> 00:30:17,079
Вие търсите
пациент от мъжки пол за първи път
620
00:30:17,081 --> 00:30:18,630
това беше да я видя
веднъж или два пъти
621
00:30:18,632 --> 00:30:20,365
през последните шест месеца.
разбрах
622
00:30:20,367 --> 00:30:22,367
Не казвайте на никого
какво правиш
623
00:30:22,369 --> 00:30:24,586
Изключете мобилния си телефон
и G.P.S. в колата си.
624
00:30:24,588 --> 00:30:26,088
ти не знаеш
кой гледа.
625
00:30:26,090 --> 00:30:28,156
окей Щом така казваш.
626
00:30:30,493 --> 00:30:31,794
какво има
627
00:30:31,796 --> 00:30:33,595
Намери ли нещо
на компютъра на Стоун?
628
00:30:33,597 --> 00:30:35,997
Скоро ще имам нещо.
Чо искаше да ти кажа
629
00:30:35,999 --> 00:30:38,217
с който отиде да говори
човек на име Арън Калиноски.
630
00:30:38,219 --> 00:30:40,619
Работил за Modern Aerodynamics
до преди няколко месеца.
631
00:30:40,621 --> 00:30:42,020
Каква е връзката там?
632
00:30:42,022 --> 00:30:45,357
Явно има
дело срещу Титъс Стоун.
633
00:30:46,943 --> 00:30:48,560
Арън Калиноски?
634
00:30:48,562 --> 00:30:50,395
Ъъъ, само момент, моля.
635
00:30:50,397 --> 00:30:52,731
Пробвай.
636
00:31:04,994 --> 00:31:07,996
Агент Чо, да?
да Това е един от вашите дизайни?
637
00:31:07,998 --> 00:31:10,082
да това е, ъъ,
самонасочващ се.
638
00:31:10,084 --> 00:31:11,867
Трябва да си върви по пътя
през гората
639
00:31:11,869 --> 00:31:13,585
и се върнете без
блъскане в дърво.
640
00:31:13,587 --> 00:31:16,388
Ще видим дали ще се справи.
Това за Титъс Стоун?
641
00:31:16,390 --> 00:31:18,423
да
Горкото копеле.
642
00:31:18,425 --> 00:31:19,725
Човекът беше брилянтен.
643
00:31:19,727 --> 00:31:21,209
Глава и рамене
над останалите.
644
00:31:21,211 --> 00:31:24,045
Самурай ли го е убил?
645
00:31:24,931 --> 00:31:26,431
съжалявам Лош вкус.
646
00:31:26,433 --> 00:31:28,750
Разбрах, че сте го съдили
и съвременна аеродинамика.
647
00:31:28,752 --> 00:31:30,185
О, това.
648
00:31:30,187 --> 00:31:31,887
Работих с Тайт, Крис,
и Елиът
649
00:31:31,889 --> 00:31:33,739
по няколко проекта
докато бях там.
650
00:31:33,741 --> 00:31:36,558
Спорехме кой е собственик
един от дизайните
651
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
те все още се развиват,
случва се през цялото време.
652
00:31:38,362 --> 00:31:40,379
Нищо лично.
Дали Титъс Стоун се чувстваше така?
653
00:31:40,381 --> 00:31:41,747
Ще имаш
да го попитам.
654
00:31:41,749 --> 00:31:43,949
Бяхте ли приятели с него?
655
00:31:43,951 --> 00:31:45,400
аз не знам
че е имал приятели.
656
00:31:45,402 --> 00:31:46,501
Разбрахме се.
657
00:31:46,503 --> 00:31:47,836
Говорихте ли с него
наскоро?
658
00:31:47,838 --> 00:31:49,288
Хм...
659
00:31:49,290 --> 00:31:50,672
Защо не искаш
да ми кажеш?
660
00:31:50,674 --> 00:31:53,792
Защото е поверително,
и националната сигурност,
661
00:31:53,794 --> 00:31:55,427
и бла, бла, бла.
662
00:31:56,796 --> 00:31:58,597
тук
663
00:32:01,968 --> 00:32:04,887
Опитай се да не ме арестуваш
за да кажеш това, нали?
664
00:32:04,889 --> 00:32:07,022
Тайт се обади преди шест седмици.
665
00:32:07,024 --> 00:32:08,757
Имаше проблеми
с тази система
666
00:32:08,759 --> 00:32:10,926
продадоха на военните.
Червената птица.
667
00:32:10,928 --> 00:32:13,395
Имаше инцидент
в Афганистан.
668
00:32:13,397 --> 00:32:14,930
Един от Червените птици
пропусна цел
669
00:32:14,932 --> 00:32:16,531
и удари цивилен дом,
670
00:32:16,533 --> 00:32:18,767
и бяха девет или десет
смъртни случаи, голямо разследване.
671
00:32:18,769 --> 00:32:20,101
Тит беше притеснен
672
00:32:20,103 --> 00:32:21,770
че е имало проблем
със системата за насочване.
673
00:32:21,772 --> 00:32:23,438
Искаше да погледна
в спецификациите с него.
674
00:32:23,440 --> 00:32:25,874
Тогава... той се обади обратно
няколко дни по-късно.
675
00:32:25,876 --> 00:32:28,160
Фалшива тревога.
всичко е наред
676
00:32:28,162 --> 00:32:29,878
Ъъъ... внимавай.
677
00:32:30,998 --> 00:32:33,498
виждаш ли Без ръце.
678
00:32:34,717 --> 00:32:37,336
Никой нищо няма да каже
официално за Redbird.
679
00:32:37,338 --> 00:32:39,638
Говорих с човек, с когото служих
който сега е в Пентагона.
680
00:32:39,640 --> 00:32:41,256
Той каза, не за протокола,
681
00:32:41,258 --> 00:32:43,308
имаше инцидент
и разследване.
682
00:32:43,310 --> 00:32:45,727
Явно се е изчистило
Модерна аеродинамика.
683
00:32:45,729 --> 00:32:48,213
Те смятат, че инцидентът е бил
причинени от местното време.
684
00:32:48,215 --> 00:32:50,465
Предполагам, че затова Стоун
извика Калиноски.
685
00:32:50,467 --> 00:32:51,967
Какво друго имаме?
686
00:32:51,969 --> 00:32:54,152
Техниците откриха фрагменти
на дрон като този
687
00:32:54,154 --> 00:32:55,771
в останките.
688
00:32:55,773 --> 00:32:57,239
Това е за наблюдение.
Без оръжия.
689
00:32:57,241 --> 00:32:59,074
Но можете да прикачите
малък експлозив към него.
690
00:32:59,076 --> 00:33:00,575
Това лесно ли се прави?
нее
691
00:33:00,577 --> 00:33:02,194
Трябваше да съм някой
които знаеха какво правят.
692
00:33:02,196 --> 00:33:03,645
колега?
693
00:33:03,647 --> 00:33:06,398
С добавеното тегло дронът
има обхват от 4 или 5 мили.
694
00:33:06,400 --> 00:33:07,983
Проверих
с останалите служители.
695
00:33:07,985 --> 00:33:10,585
Никой не беше достатъчно близо
тази нощ, за да го стартирате.
696
00:33:10,587 --> 00:33:12,371
Може би Елиът Уинстън
беше прав.
697
00:33:12,373 --> 00:33:14,006
Някакъв човек против дроновете го е направил.
698
00:33:14,008 --> 00:33:16,174
Добре, знаеш ли какво?
Да започнем отначало.
699
00:33:16,176 --> 00:33:17,759
Какво направи Стоун тази нощ?
700
00:33:17,761 --> 00:33:19,578
Е, той напусна къщата си
около 6:30.
701
00:33:19,580 --> 00:33:21,179
Отидох някъде.
Не знаем къде.
702
00:33:21,181 --> 00:33:24,466
Появи се в ресторанта
8:15. Остана до 11:50.
703
00:33:24,468 --> 00:33:26,985
3-часова вечеря сам?
Това е храна.
704
00:33:26,987 --> 00:33:28,770
Получихте ли нещо
от компютъра?
705
00:33:28,772 --> 00:33:30,505
Да, но това е просто поток
на числата.
706
00:33:30,507 --> 00:33:31,807
Не мога да го осмисля.
707
00:33:31,809 --> 00:33:33,508
Ами намери си някой
който може.
708
00:33:33,510 --> 00:33:35,027
Иначе се върнахме
на хората с дронове.
709
00:33:35,029 --> 00:33:36,845
Получихме ли доклада от аутопсията?
710
00:33:36,847 --> 00:33:38,897
Вие искате да погледнете
при резултатите от аутопсията?
711
00:33:38,899 --> 00:33:40,515
хайде
Не се чудете толкова.
712
00:33:40,517 --> 00:33:42,851
Пише ли какво Стоун
имаше за вечеря?
713
00:33:42,853 --> 00:33:45,721
Хм... "Съдържанието на стомаха."
714
00:33:45,723 --> 00:33:47,522
Пържено пиле,
чийзбургер,
715
00:33:47,524 --> 00:33:49,992
картофено пюре, пържени картофи,
макарони и сирене,
716
00:33:49,994 --> 00:33:51,293
ябълков пай и сладолед.
717
00:33:51,295 --> 00:33:52,577
Мда.
718
00:33:52,579 --> 00:33:53,912
Отлично.
719
00:33:53,914 --> 00:33:55,714
Нека въведем всички
утре, приключи това.
720
00:33:55,716 --> 00:33:57,749
какво значи това
Завършете.
721
00:33:57,751 --> 00:34:01,086
Ъъъ, давай, загрижи се за себе си
с нещо по-важно.
722
00:34:01,088 --> 00:34:02,804
Знаеш ли кой го направи?
Разбира се.
723
00:34:02,806 --> 00:34:04,339
Погледнете сами.
Точно там е.
724
00:34:04,341 --> 00:34:06,224
къде?
725
00:34:21,247 --> 00:34:23,765
Благодаря ви, че дойдохте.
Това не трябва да отнеме много време.
726
00:34:23,767 --> 00:34:26,885
какво е всичко това е--
това Арън Калиноски ли е?
727
00:34:26,887 --> 00:34:28,020
А, ние ще...
какво прави той тук
728
00:34:28,022 --> 00:34:29,605
Ще ви уведомя след минута.
Моля, седнете.
729
00:34:29,607 --> 00:34:31,190
Сигурен съм
ти си нервен,
730
00:34:31,192 --> 00:34:32,808
се обади да види
Coppers и всичко останало,
731
00:34:32,810 --> 00:34:35,027
така че, нека те успокоя,
ние не познаваме нито един от вас
732
00:34:35,029 --> 00:34:36,979
уби Тит Стоун.
733
00:34:36,981 --> 00:34:39,097
Мисля, че говоря от името на двама ни
когато казвам, че е вярно.
734
00:34:39,099 --> 00:34:40,899
Мм-хмм. Знаете ли кой го е направил?
да
735
00:34:40,901 --> 00:34:43,035
Той се самоуби.
Той какво?
736
00:34:43,037 --> 00:34:45,571
Той беше самурай и се чувстваше
той се беше опозорил,
737
00:34:45,573 --> 00:34:48,624
така че той извърши сепуку,
ритуално самоубийство,
738
00:34:48,626 --> 00:34:50,709
със собствения си меч.
739
00:35:08,478 --> 00:35:11,079
- Е, какви са ви доказателствата?
- Неговата вечеря.
740
00:35:11,081 --> 00:35:13,565
Чийзбургер, пържено пиле,
741
00:35:13,567 --> 00:35:17,653
картофено пюре,
Mac и сирене.
742
00:35:17,655 --> 00:35:19,771
Комфортна храна.
743
00:35:19,773 --> 00:35:21,390
Последното хранене на осъден човек.
744
00:35:21,392 --> 00:35:25,077
Защо би го направил?
Н-как се бе опозорил?
745
00:35:25,079 --> 00:35:27,095
г-це Макена,
искаш ли да ни кажеш?
746
00:35:27,097 --> 00:35:28,980
аз? защо
747
00:35:28,982 --> 00:35:30,465
Защото той ти каза.
748
00:35:30,467 --> 00:35:32,200
Ами не.
749
00:35:32,202 --> 00:35:35,787
Разбира се, той го направи.
Той дойде при теб, за да ти признае,
750
00:35:35,789 --> 00:35:37,706
защото беше влюбен
с вас.
751
00:35:40,326 --> 00:35:43,178
Крис.
752
00:35:43,180 --> 00:35:45,213
Донесох ти това.
753
00:35:45,215 --> 00:35:48,300
Помислих си
Повече няма да ми трябва.
754
00:35:48,302 --> 00:35:49,601
Мога ли да вляза?
755
00:35:49,603 --> 00:35:51,169
Ъъъ, да... разбира се.
756
00:35:51,171 --> 00:35:53,555
Добре, Титус не ме обичаше.
Разбира се, той го направи.
757
00:35:53,557 --> 00:35:55,457
Имаше снимка
от теб на бюрото му.
758
00:35:55,459 --> 00:35:57,309
Той го държеше там.
759
00:35:57,311 --> 00:35:58,961
Той също така нае проститутка
изглеждаше точно като теб.
760
00:35:58,963 --> 00:36:00,429
Не беше трудно да се види.
761
00:36:00,431 --> 00:36:04,399
Той дойде, защото знаеше там
имаше проблем с Redbird.
762
00:36:04,401 --> 00:36:05,867
Това е, което доведе
на тези смъртни случаи,
763
00:36:05,869 --> 00:36:08,136
и вие тримата
покри го.
764
00:36:08,138 --> 00:36:10,539
Накарахте разследващите да се замислят
беше нещо друго,
765
00:36:10,541 --> 00:36:12,066
но не можеше да живее
с това.
766
00:36:12,067 --> 00:36:13,700
Загинаха хора...
защото се прецакахме.
767
00:36:14,378 --> 00:36:16,078
Имаше грешки.
Всички го знаем.
768
00:36:16,080 --> 00:36:18,597
Излъгахме! На всички!
769
00:36:18,599 --> 00:36:22,701
Не е...
Не е почтено.
770
00:36:22,703 --> 00:36:24,119
Дори не знам
какво означава това.
771
00:36:24,121 --> 00:36:25,837
Вижте, беше момент.
772
00:36:25,839 --> 00:36:27,205
Добре? Това е.
773
00:36:27,207 --> 00:36:29,207
Въпросът е
да се съберем,
774
00:36:29,209 --> 00:36:31,710
действайте с Грейс и продължете напред,
защото ако не го направим,
775
00:36:31,712 --> 00:36:33,545
Тайт, тази компания--
няма го.
776
00:36:33,547 --> 00:36:35,814
Аз също. Готово съм.
Ще ме съсипеш.
777
00:36:36,933 --> 00:36:38,984
Това ли искате
да направиш, Тит?
778
00:36:38,986 --> 00:36:39,590
не
779
00:36:39,615 --> 00:36:41,387
Той ти каза
какво щеше да направи,
780
00:36:41,388 --> 00:36:43,839
а ти дори не опита
и го разубедете.
781
00:36:43,841 --> 00:36:47,326
Както се чувствам в момента,
Не мога да живея със себе си.
782
00:36:48,444 --> 00:36:49,728
Мисля, че трябва да го направите
783
00:36:49,730 --> 00:36:52,664
каквото ви носи мир.
784
00:36:53,616 --> 00:36:55,867
Кой знае?
Може да е красиво.
785
00:36:59,623 --> 00:37:03,041
Значи отидете
в офиса,
786
00:37:03,043 --> 00:37:05,093
и намерихте предсмъртното писмо
на неговия компютър
787
00:37:05,095 --> 00:37:08,797
за което ви каза,
и се отървахте от него.
788
00:37:15,388 --> 00:37:17,055
Крис...
Виж, млъкни, Елиът.
789
00:37:17,057 --> 00:37:18,557
вярно ли е това
Вижте, дори и да беше истина...
790
00:37:18,559 --> 00:37:20,692
Нямах представа за Тит,
няма.
791
00:37:20,694 --> 00:37:23,428
Дори и да беше, не можеш да го докажеш.
ще ми стане лошо
792
00:37:23,430 --> 00:37:25,147
Виж, просто млъкни, става ли?
аз-аз-имам--
793
00:37:25,149 --> 00:37:26,682
Няма за какво да отговарям.
794
00:37:26,684 --> 00:37:29,034
прав си
Не можем да докажем нищо.
795
00:37:29,036 --> 00:37:31,703
Не за самоубийството.
Но можем да докажем прикриването.
796
00:37:31,705 --> 00:37:33,238
какво искаш да кажеш
Агент Ван Пелт успя
797
00:37:33,240 --> 00:37:36,375
за възстановяване на документи
от компютъра на Стоун.
798
00:37:36,377 --> 00:37:37,809
Те са само числа за нас,
799
00:37:37,811 --> 00:37:39,661
но според
на г-н Калиноски,
800
00:37:39,663 --> 00:37:42,497
те доказват, че е имало недостатъци
в дизайна на Redbird.
801
00:37:42,499 --> 00:37:44,949
Той е там в момента
на път да даде изявлението си.
802
00:37:44,951 --> 00:37:46,001
№ Мнх-мнх.
803
00:37:46,003 --> 00:37:48,120
Възпрепятстване на правосъдието,
измама,
804
00:37:48,122 --> 00:37:50,655
може би дори непредумишлено убийство.
805
00:37:50,657 --> 00:37:53,291
Изтрих този диск.
Това звучи като признание.
806
00:37:53,293 --> 00:37:55,293
Става, нали?
свърших.
807
00:37:55,295 --> 00:37:56,795
Чакай, чакай. Елиът, почакай.
808
00:37:56,797 --> 00:37:58,180
Виж, всичко ще бъде
добре, ако просто...
809
00:37:58,182 --> 00:38:00,399
ако просто се държим заедно.
Дръжте се заедно? дръж...
810
00:38:00,401 --> 00:38:01,733
луд ли си
811
00:38:01,735 --> 00:38:03,001
След това, което направи
на Тит?
812
00:38:03,003 --> 00:38:04,653
Просто не се фокусирайте
на отрицателно.
813
00:38:04,655 --> 00:38:05,937
Съсредоточете се върху това.
814
00:38:05,939 --> 00:38:09,341
Обаждам се на адвоката си
и сключване на сделка.
815
00:38:09,343 --> 00:38:13,412
Ти си сам, Крис.
Успех
816
00:38:17,283 --> 00:38:19,317
Изтрих диска.
817
00:38:19,319 --> 00:38:20,919
прав си Вие го направихте.
818
00:38:20,921 --> 00:38:24,189
Г-н Калиноски каза данните
бяха просто произволни числа.
819
00:38:24,191 --> 00:38:27,492
Безсмислици.
опа
820
00:38:27,494 --> 00:38:29,044
Джейн, Ригсби е на телефона.
821
00:38:29,046 --> 00:38:33,548
о окей извинете ме
Ще го взема в офиса ви.
822
00:38:36,219 --> 00:38:39,471
Г-це Макена, не мога
арестувам те днес,
823
00:38:39,473 --> 00:38:41,773
но ще го направя... скоро.
824
00:38:46,529 --> 00:38:48,780
Колко имена?
Четири.
825
00:38:48,782 --> 00:38:52,818
Ърнест Матюсън,
Мичъл Ливингстън Уошбърн,
826
00:38:52,820 --> 00:38:54,953
Мигел Ваварио,
и Джей Рот.
827
00:38:54,955 --> 00:38:58,974
Рот. Това е от немското rot.
Означава "червено".
828
00:38:58,976 --> 00:39:00,776
Кога го е видяла?
829
00:39:00,778 --> 00:39:03,578
ъъ...
830
00:39:04,664 --> 00:39:06,631
Около пет месеца и половина
преди.
831
00:39:06,633 --> 00:39:07,699
Имате ли файла?
832
00:39:07,701 --> 00:39:09,551
Не. Няма файл.
833
00:39:09,553 --> 00:39:11,202
какво искаш да кажеш
834
00:39:11,204 --> 00:39:12,921
Е, претърсих всичко
офис. Не е тук.
835
00:39:12,923 --> 00:39:14,456
Взех секретаря на отдела
за проверка
836
00:39:14,458 --> 00:39:15,924
архивираните файлове
в университета.
837
00:39:15,926 --> 00:39:17,592
Там също няма файл.
Няма го.
838
00:39:17,594 --> 00:39:18,827
Той го взе.
839
00:39:18,829 --> 00:39:19,761
Съжалявам, Джейн.
840
00:39:19,763 --> 00:39:21,146
О, всичко е наред,
Ригсби.
841
00:39:21,148 --> 00:39:22,397
благодаря за всичко
842
00:39:22,399 --> 00:39:24,279
ще се видим
когато се върнеш.
843
00:39:24,901 --> 00:39:27,269
По дяволите!
Сега, сега.
844
00:39:27,271 --> 00:39:30,188
Мислех, че имаме нещо.
Наистина го направих.
845
00:39:31,991 --> 00:39:33,775
Защо не си по-разстроен?
846
00:39:33,777 --> 00:39:36,678
Е, аз някак си
наполовина го очакваше.
847
00:39:36,680 --> 00:39:39,998
И аз знам нещо
че Червеният Джон не го прави.
848
00:39:40,000 --> 00:39:42,083
Софи продиктува бележките си.
849
00:39:42,085 --> 00:39:44,569
Тя не можеше да пише.
Никога не се научих.
850
00:39:44,571 --> 00:39:46,905
Тя беше вид
горд от факта.
851
00:39:46,907 --> 00:39:50,275
Тя имаше услуга, която
преписах всичко за нея.
852
00:39:50,277 --> 00:39:51,526
Запазиха ли копие?
853
00:39:51,528 --> 00:39:53,461
Много е възможно.
854
00:39:54,597 --> 00:39:58,550
Предварителна диагностика
сесия с Джей Рот.
855
00:39:58,552 --> 00:40:00,919
г-н Рот дойде с оплакване
от скорошен брой
856
00:40:00,921 --> 00:40:03,054
с тежка акрофобия.
Страх от височини.
857
00:40:03,056 --> 00:40:04,923
аз знам
Той е на средна възраст,
858
00:40:04,925 --> 00:40:07,275
в добро здраве,
без посочена предишна история
859
00:40:07,277 --> 00:40:09,594
на психиатрични проблеми.
860
00:40:09,596 --> 00:40:11,546
Той няма живо семейство,
но много приятели
861
00:40:11,548 --> 00:40:16,034
на когото разчита за компания
и емоционална подкрепа.
862
00:40:16,036 --> 00:40:19,487
Той говори добре,
добра поза, самообладание.
863
00:40:19,489 --> 00:40:21,656
В чакалнята,
той седеше спокойно на едно място,
864
00:40:21,658 --> 00:40:24,576
без нужда от разсейване.
865
00:40:24,578 --> 00:40:27,362
Въпреки че отбелязвам,
той е отличен свиркач.
866
00:40:29,248 --> 00:40:31,216
Неговото самопредставяне
е приятно,
867
00:40:31,218 --> 00:40:32,634
но има съвети
в поведението му
868
00:40:32,636 --> 00:40:35,086
на повреден
и нарцистична личност.
869
00:40:37,007 --> 00:40:38,957
Той казва, че се занимава с
конфликти и несгоди
870
00:40:38,959 --> 00:40:40,425
леко обаче.
871
00:40:40,427 --> 00:40:44,346
Не съм убеден, че е
искрено за това.
872
00:40:44,348 --> 00:40:48,650
Всъщност голяма част от казаното от него,
макар и казано убедително,
873
00:40:48,652 --> 00:40:50,435
не съвпада
това, което мога само да наричам
874
00:40:50,437 --> 00:40:53,271
моят инстинктивен отговор
в негово присъствие,
875
00:40:53,273 --> 00:40:54,656
въпреки че не мога да посоча
разпознаваем
876
00:40:54,658 --> 00:40:57,242
клинично поведение
които показват това.
877
00:40:58,527 --> 00:41:00,996
Усещам нещо измамно
и тъмно
878
00:41:00,998 --> 00:41:03,081
в неговия емоционален състав.
879
00:41:03,083 --> 00:41:05,183
Въпреки това има
всяка индикация
880
00:41:05,185 --> 00:41:06,835
че фобията му е проблем
са истински--
881
00:41:06,837 --> 00:41:08,954
акрофобия
или някакъв друг проблем
882
00:41:08,956 --> 00:41:11,873
остава да видим.
883
00:41:11,875 --> 00:41:13,825
Интересен случай.
884
00:41:14,877 --> 00:41:17,362
Очаквам с нетърпение
за по-нататъшни сесии с него.
885
00:41:20,156 --> 00:41:25,156
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="